crown

I [kraun] 1. сущ.

1) венок; венец; корона

flowers, woven into garlands and crowns — цветы, заплетённые в гирлянды или венки

crown of martyrdom — мученический венец

crown of thorns — терновый венец (Христа)

2) (the Crown)

а) корона, престол; королевская власть

to succeed to the Crown — наследовать престол

б) монарх; король; королева

3)

а) верхушка (чего-л.)

б) крона, верхушка дерева

в) макушка головы, темя, вертекс; голова

г) округлая вершина холма, горы

4) бот. венчик, розетка (листьев)

5) гребень, гребешок (птицы)

6) завершение, окончание, венец

Syn:

consummation, completion, perfection

7) ист. крона (английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов

8) уст. формат бумаги (в Великобритании - 15 x 20 дюймов; в США - 15 x 19 дюймов, 504 x 384 мм)

9) астр. корона (ореол вокруг Солнца, видимый во время затмения)

10) архит. шелыга (арки или свода), замо́к (арки)

11) тулья (шляпы)

12) коронка (зуба)

13) тех. бурильная головка

14) мор. тренд, пятка якоря

2. гл.

1) венчать; короновать; возводить на престол

2)

а) венчать (возлагать венок в знак победы), увенчивать

б) награждать, премировать

M. Wauters's book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium. — Книга М. Уотерса получила награду Бельгийской Королевской академии

3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.)

The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. — На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа.

4) завершать, заканчивать, венчать (дело)

(He) ordered a bottle of wine to crown the repast. (W. Irving, Oliver Goldsmith, 1850) — Для завершения трапезы он заказал бутылку вина.

Success did not immediately crown his efforts. — Его усилия не сразу увенчались успехом.

The end crowns the work. — посл. Конец - делу венец.

5) провести в дамки (шашку)

6) ставить коронку (на зуб)

His teeth had to be crowned with special cement. — Его коронки следовало поставить на особый цемент.

7) разг. дать по мозгам, ударить по голове

II [kraun] прич. прош. вр. от crow